弦筝和韵，笙管齐鸣

南洋艺术学院狮城华乐团将再度为观众献上大家喜闻乐见的经典曲目。乐团将演奏一系列与战争有关的曲目，如已故作曲家彭修文的名作《秦•兵马俑幻想曲》，顾冠仁的《秦王破阵乐》等。特邀上音音乐学院与上海音乐学院联办的新加坡华乐分级考试考官王永德、徐超铭、吴强，以及部分成绩优异的考生呈献独奏曲目。

拥有33年历史的南洋艺术学院狮城华乐团，成立于1974年，前身为新加坡广播局华乐团。音乐总监兼指挥郑朝吉是1993年文化奖唯一得主，也是多次中国国际民乐比赛的评委。2007年6月，他率领狮城华乐团远赴北京、吉林省长春演出，获得极大成功，受到中国音乐界一致好评。

日期：2007 年 12 月 2 日 （星期日）

时间：下午五点正

地点：维多利亚音乐厅

票价：12元、15元 （不包括 SISTIC 行政费）

购票：SISTIC (63485555)

网址 : www.cityco.com.sg

Sounds of War

The NAFA City Chinese Orchestra presents its popular classics series with invited guests from the Shanghai Conservatory of Music.

The orchestra will perform the well-loved orchestral pieces on the theme of war. For instance, Fantasia “Terra-cotta Warriors” and “Qin Wang’s Victorious Campaign”. In addition, the guests will perform a repertoire of solo instrumental pieces on the erhu and sheng, while budding talented Chinese orchestra enthusiasts will perform technically challenging pieces such as the Capriccio of Liangshan.

Established since 1974, the NAFA City Chinese Orchestra, which is formerly known as the Singapore Broadcasting Corporation Chinese Orchestra, is highly regarded not only in Singapore but also in Asia and beyond. Led by Conductor and Cultural Medallion recipient, Mr Tay Teow Kiat, the orchestra has successfully performed in numerous cities in China, including Beijing and Jilin’s province Changchun city in June 2007, and has received numerous favourable reviews.

Date : 2 Dec 2007 (Sunday)

Time : 5pm

Venue : Victoria Concert Hall (VCH)

Ticket Prices : $12, $15 (excl SISTIC charge)

Ticketing : SISTIC (63485555)

Website : www.cityco.com.sg